Pour out Meaning in English

expression

US

ˈpɔɹ/ /ˈaʊt

PAWR-owt

UK

pˈɔː/ /ˈaʊt

PAW-owt

التعريف

To cause liquid to flow out of something, or to express your feelings or thoughts freely and in detail.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Pour out' can be literal (about liquids) or figurative (about emotions). Commonly used for sharing deep feelings: 'pour out your heart.' The emotional sense is informal and conversational.

• Spanish: derramar - expresar (sentimientos)
• Portuguese (BR): derramar - desabafar
• Portuguese (PT): deitar fora - desabafar
• Chinese (Simplified): 倒出 - 倾诉
• Chinese (Traditional): 倒出 - 傾訴
• Hindi: उंडेलना - दिल खोल कर कहना
• Arabic: يسكب - يفضفض
• Bengali: ঢেলে ফেলা - মনের কথা উজাড় করে বলা
• Russian: выливать - изливать (душу, чувства)
• Japanese: 注ぎ出す - 打ち明ける (感情や思いを)
• Vietnamese: rót ra - giãi bày (tâm sự, cảm xúc)
• Korean: 붓다 - 쏟아내다 (감정, 마음을)
• Turkish: dökmek - içini dökmek
• Urdu: انڈیلنا - دل کی بات کہنا
• Indonesian: menuangkan - mencurahkan (perasaan, isi hati)

جمل نموذجية

She poured out the water from the bottle.

basic

The milk accidentally poured out onto the table.

basic

He needed to pour out his feelings to someone.

basic

After a tough day, she just poured out her heart to her best friend.

natural

Tears poured out as he listened to the sad news.

natural

Fans poured out of the stadium after the game ended.

natural