"pour out" بـKorean

붓다쏟아내다 (감정, 마음을)

التعريف

용기에서 액체를 붓거나 자신의 감정이나 생각을 솔직하게 털어놓는 것.

액체를 붓는 상황뿐만 아니라, 감정이나 속마음을 드러낼 때도 사용해요. 'pour out your heart'는 깊은 속마음을 털어놓다라는 뜻으로 대화체에서 자주 쓰입니다.

She poured out the water from the bottle.

그녀는 병에서 물을 **부었다**.

The milk accidentally poured out onto the table.

우유가 실수로 테이블에 **쏟아졌다**.

He needed to pour out his feelings to someone.

그는 누군가에게 자신의 감정을 **쏟아내야** 했다.

After a tough day, she just poured out her heart to her best friend.

힘든 하루를 보낸 뒤, 그녀는 절친에게 속마음을 모두 **털어놓았다**.

Tears poured out as he listened to the sad news.

슬픈 소식을 듣고 눈물이 **쏟아졌다**.

Fans poured out of the stadium after the game ended.

경기가 끝나자 팬들이 경기장 밖으로 **쏟아져 나왔다**.