One swallow does not a summer make Meaning in English

expression

US

WUHN SWAH-loh DUHZ NOT uh SUH-mur MAYK

UK

WON SWOL-oh DOHZ NOT uh SUM-uh MAYK

التعريف

This expression means that seeing one sign or one event is not enough to be sure that a trend or change has begun.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a proverb, slightly formal or literary, often used to caution against making decisions based on too little evidence. Variations sometimes use 'spring' instead of 'summer'. It often appears in discussions about trends, results, or first impressions.

• Spanish: una golondrina no hace verano
• Portuguese (BR): uma andorinha só não faz verão
• Portuguese (PT): uma andorinha só não faz a primavera
• Chinese (Simplified): 一燕不成夏
• Chinese (Traditional): 一燕不成夏
• Hindi: एक ही स्चैवालो (अबाबील) से गर्मी नहीं आती
• Arabic: عصفور سنونو واحد لا يصنع الصيف
• Bengali: একটি আবির্ভাবেই গ্রীষ্ম হয় না - একটি লক্ষণেই পরিবর্তন সম্পূর্ণ হয় না
• Russian: одна ласточка ещё не делает весны - один признак не означает изменение
• Japanese: 燕が一羽飛んだからといって夏が来たとは限らない
• Vietnamese: một con én không làm nên mùa hạ - một dấu hiệu chưa nói lên điều gì
• Korean: 제비 한 마리가 왔다고 해서 여름이 온 것은 아니다
• Turkish: bir yutmakla yaz gelmez
• Urdu: ایک پرندہ گرمیوں کی علامت نہیں ہوتا - ایک اشارہ تبدیلی کا ثبوت نہیں
• Indonesian: một con én không làm nên mùa hè - một dấu hiệu chưa nói lên điều gì

جمل نموذجية

Just because the weather is warm today, one swallow does not a summer make.

basic

She passed one test, but one swallow does not a summer make.

basic

If your team wins one game, one swallow does not a summer make.

basic

He got an A this time, but remember, one swallow does not a summer make.

natural

A single good review doesn’t mean your product will succeed—one swallow does not a summer make.

natural

After one winning project, she was already planning her future—her boss said, 'one swallow does not a summer make.'

natural