اكتب أي كلمة!

On your tail Meaning in English

expression

ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈteɪɫ
AWN or ON - yoor - TAYL
ˈɒn/ /jˈɔː/ /tˈeɪl
ON - yaw - TAYL

التعريف

If someone is "on your tail," they are following you very closely, usually to catch you or keep an eye on you. It can be used literally (someone chasing you) or figuratively (someone watching your actions closely).

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly informal and often used in action, police, or racing contexts. Phrases like 'the cops are on my tail' are very common. Can also refer to competition, not just physical chasing. Not used for following at a polite distance.

Spanish: pisándote los talones - siguiéndote de cercaPortuguese (BR): no seu encalço - te seguindo de pertoPortuguese (PT): no teu encalço - a seguir-te de pertoChinese (Simplified): 紧跟在你后面 - 紧追不舍Chinese (Traditional): 緊跟在你後面 - 緊追不捨Hindi: तुम्हारे पीछे पीछे - तुम्हारे पीछे लगा हुआArabic: وراءك مباشرة - يلاحقكBengali: পিছনে লেগে আছে - পিছু নিয়েছেRussian: на хвосте - неотступно преследуетJapanese: 後をつけている - しつこく追いかけているVietnamese: bám sát - bám đuôiKorean: 뒤쫓고 있다 - 바짝 따라오다Turkish: peşinde - ensendeUrdu: پیچھے لگا ہوا ہے - سر پر ہےIndonesian: mengejar - membuntuti

جمل نموذجية

The police are on your tail!

basic

Drive faster, someone is on your tail.

basic

The competition is on your tail in this race.

basic

I tried to lose him but he was still on my tail.

natural

Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.

natural

Every time I make a move, my boss is on my tail.

natural