"on your tail" بـUrdu

پیچھے لگا ہوا ہےسر پر ہے

التعريف

اگر کوئی آپ کے "پیچھے لگا ہوا ہے" تو وہ آپ کے بہت قریب پیچھا کر رہا ہے یا آپ پر نظر رکھ رہا ہے۔ یہ لفظی اور معنوی دونوں طرح استعمال ہو سکتا ہے۔

یہ محاورتاً اور غیر رسمی گفتگو میں، پولیس، ریس یا مقابلے کی صورتحال میں زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

The police are on your tail!

پولیس **پیچھے لگا ہوا ہے**!

Drive faster, someone is on your tail.

تیزی سے گاڑی چلاؤ، کوئی **پیچھے لگا ہوا ہے**۔

The competition is on your tail in this race.

اس ریس میں مقابلہ سخت ہے، حریف آپ کے **پیچھے لگا ہوا ہے**۔

I tried to lose him but he was still on my tail.

میں نے اسے چھڑانے کی کوشش کی لیکن وہ اب بھی **میرے پیچھے لگا ہوا تھا**۔

Don't look now, but I think that guy in the black car is on your tail.

اب مت دیکھو، لیکن لگتا ہے وہ سیاہ گاڑی والا آدمی آپ کے **پیچھے لگا ہوا ہے**۔

Every time I make a move, my boss is on my tail.

جب بھی میں کوئی کام کرتا ہوں، میرا باس **سر پر ہوتا ہے**۔