Move in on Meaning in English

expression

US

ˈmuv/ /ˈɪn/, /ɪn/ /ˈɑn/, /ˈɔn

MOOV-in-awn

UK

mˈuːv/ /ˈɪn/ /ˈɒn

MOOV-in-on

التعريف

To get physically or metaphorically closer to something or someone, often with the intention of taking control, intervening, or pursuing a romantic interest.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal; can suggest aggressive or unwelcome action, especially in business, crime, or romance. Typical with 'police moved in on the suspect,' or 'someone moved in on my boyfriend.' Can also mean to intervene or take advantage of a situation. Not used for moving house.

• Spanish: acercarse a - intervenir en - intentar conquistar (relación)
• Portuguese (BR): aproximar-se de - intervir em - dar em cima de (relacionamento)
• Portuguese (PT): aproximar-se de - intervir em - tentar conquistar (relacionamento)
• Chinese (Simplified): 接近 - 干涉 - 企图插足（关系）
• Chinese (Traditional): 接近 - 干涉 - 企圖插足（關係）
• Hindi: के करीब आना - हस्तक्षेप करना - किसी के रिश्ते में दखल देना
• Arabic: يقترب من - يتدخل في - يحاول إفساد (علاقة)
• Bengali: আগ্রাসীভাবে এগিয়ে আসা - হস্তক্ষেপ করা - দখল নেওয়া
• Russian: приближаться - вмешиваться - захватывать контроль
• Japanese: 近づく - 介入する - 乗っ取ろうとする
• Vietnamese: tiếp cận - can thiệp - chiếm lấy
• Korean: 다가가다 - 개입하다 - 차지하려 하다
• Turkish: yaklaşmak - müdahale etmek - ele geçirmeye çalışmak
• Urdu: قابض ہونا - مداخلت کرنا - کنٹرول حاصل کرنا
• Indonesian: mendekati - ikut campur - mengambil alih

جمل نموذجية

The police moved in on the suspects during the night.

basic

He tried to move in on their conversation but they ignored him.

basic

Someone tried to move in on my girlfriend at the party.

basic

The company is trying to move in on our market share.

natural

As soon as they heard about the empty property, real estate agents started to move in on it.

natural

People get annoyed when someone tries to move in on their personal space.

natural