More than one can take Meaning in English
expression
MOR-than-uhn-wuhn-KAN-kuhn-TAKE
maw-THUN-won-KAN-TAYK
التعريف
A situation, task, or feeling that is too difficult or too much for someone to handle.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Common in emotional, work, or stress contexts. Not formal. Often used with 'this is' or 'it's'. Synonymous with 'overwhelmed' or 'can't handle it'. Avoid in very formal writing.
Spanish: demasiado para soportar - más de lo que uno puede soportarPortuguese (BR): mais do que se pode aguentar - mais do que se consegue suportarPortuguese (PT): mais do que se pode suportar - mais do que alguém aguentaChinese (Simplified): 难以承受 - 超出能力范围Chinese (Traditional): 難以承受 - 超出能力範圍Hindi: सहन से ज़्यादा - बर्दाश्त से बाहरArabic: أكثر مما يستطيع تحمله - فوق طاقتهBengali: সহ্যের সীমা ছাড়িয়ে গেছে - সহ্য করার চেয়ে বেশিRussian: слишком тяжело - невыносимоJapanese: 耐えられないほど - 無理すぎるVietnamese: quá sức chịu đựngKorean: 감당할 수 있는 것 이상이다 - 견딜 수 없다Turkish: katlanılamayacak kadar - dayanamayacak kadar fazlaUrdu: برداشت سے زیادہ - ناقابل برداشتIndonesian: terlalu berat untuk ditanggung - melebihi batas kemampuan
جمل نموذجية
This homework is more than I can take.
basic
Sometimes, life feels like more than one can take.
basic
Carrying all these boxes is more than he can take.
basic
Honestly, this job is getting to be more than I can take.
natural
After all the bad news, it felt like more than we could take.
natural
Sorry, that's just more than I can take right now.
natural