May i be excused Meaning in English
expression
MAY eye bee ik-SKYOOSD
may EYE bee eks-KYOOZD
التعريف
A polite phrase used to ask permission to leave, especially when leaving a table or a formal group setting.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very polite, formal, and often used by children at the dinner table in Western cultures. Rarely used among adults in casual situations; more common in formal gatherings, schools, or when teaching manners.
Spanish: ¿**Puedo** retirarme? - ¿**Me puedo** levantar?Portuguese (BR): Posso **me retirar**? - Posso **sair** da mesa?Portuguese (PT): Posso **sair**? - Posso **retirar-me**?Chinese (Simplified): 我可以**离开**吗？- 我可以**告辞**吗？Chinese (Traditional): 我可以**離開**嗎？- 我可以**告辭**嗎？Hindi: क्या मैं **जा सकता हूँ**? - क्या मैं **माफ़ी चाहता हूँ**?Arabic: هل يمكنني **الانصراف**؟ - هل أستطيع أن **أعتذر**؟Bengali: আমি কি যেতে পারি - আমাকে কি ছাড় দেওয়া হবেRussian: можно мне выйти - можно мне быть свободнымJapanese: 失礼してもいいですかVietnamese: Em có thể xin phép ra ngoài không - Em xin phépKorean: 실례해도 될까요 - 자리에서 일어나도 될까요Turkish: İzin isteyebilir miyim - Affınıza sığınabilir miyimUrdu: کیا میں جا سکتا ہوں؟ - کیا میں معاف ہوں؟Indonesian: Bolehkah saya permisi - Bolehkah saya meninggalkan meja
جمل نموذجية
May I be excused to go to the bathroom?
basic
After dinner, the child said, 'May I be excused?'
basic
May I be excused from the table now?
basic
I'm finished eating. May I be excused?
natural
If you’re done, you can say, 'May I be excused?'
natural
It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.
natural