"may i be excused" بـChinese (Traditional)

• 我可以**離開**嗎？- 我可以**告辭**嗎？

التعريف

用於請求離開的禮貌用語，特別是在飯桌或正式場合離開時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常禮貌，主要在正式場合或教小孩禮儀時使用，平常成人較少這樣說。

أمثلة

May I be excused to go to the bathroom?

我可以**離開**去洗手間嗎？

After dinner, the child said, 'May I be excused?'

晚飯後，小孩說：「我可以**離開**嗎？」

May I be excused from the table now?

我現在可以**離開餐桌**嗎？

I'm finished eating. May I be excused?

我喫完了，可以**離開**了嗎？

If you’re done, you can say, 'May I be excused?'

如果你喫完了，可以說：「我可以**告辭**嗎？」

It's polite to ask 'May I be excused?' before leaving the table.

在離開餐桌前說「我可以**離開**嗎？」是很有禮貌的。