اكتب أي كلمة!

Many a true word is spoken in jest Meaning in English

expression

MEN-ee uh TROO WURD iz SPOH-kuhn in JEST
MEN-ee uh TROO WURD iz SPOH-kuhn in JEST

التعريف

This expression means that people often say honest or true things when joking or making fun, even if they don't mean to be serious.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a proverb used in formal and informal speech. Common after someone jokes but reveals a deeper truth. Often used to suggest that people hide honesty behind humor. Don't confuse with 'just kidding'—this focuses on unintended truth in jokes.

Spanish: muchas verdades se dicen en bromaPortuguese (BR): muitas verdades são ditas em tom de brincadeiraPortuguese (PT): muitas verdades são ditas a brincarChinese (Simplified): 玩笑话中常有真理Chinese (Traditional): 玩笑話中常有真理Hindi: मजाक में कई बार सच्ची बात कही जाती हैArabic: كثيرًا ما يُقال الحق على سبيل المزاحBengali: মজা করে বললেও অনেক সত্যি কথা উঠে আসেRussian: в каждой шутке есть доля правдыJapanese: 冗談の中にこそ本音があるVietnamese: nhiều khi sự thật được nói ra trong lúc đùaKorean: 농담 속에 진실이 있다Turkish: her şakanın altında bir gerçek yatarUrdu: مزاح میں اکثر سچائی چھپی ہوتی ہےIndonesian: sering kali kebenaran tersembunyi dalam candaan

جمل نموذجية

He joked that I am always late, but many a true word is spoken in jest.

basic

Many a true word is spoken in jest when friends tease each other about their habits.

basic

We laughed at his comment, but my mom reminded us that many a true word is spoken in jest.

basic

She teased me about being messy, but honestly, many a true word is spoken in jest.

natural

You know how it is—many a true word is spoken in jest when someone cracks a joke about your love life.

natural

After his sarcastic joke about my spending, I realized many a true word is spoken in jest.

natural