Make a big thing out of Meaning in English
expression
MAYK-uh BIG-thing OWT-uhv
MAYK-uh BIG-thing OWT-ov
التعريف
To treat something as if it is much more important or serious than it really is; to exaggerate the importance of something small.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal and often mildly disapproving. Used when someone reacts too strongly to minor issues. Common collocations: 'make a big thing out of nothing', 'don't make a big thing out of it'. Can sound judgmental, so use with care.
Spanish: hacer un drama de - exagerarPortuguese (BR): fazer tempestade em copo d'água - exagerarPortuguese (PT): fazer uma tempestade num copo de água - exagerarChinese (Simplified): 小题大做 - 夸大其词Chinese (Traditional): 小題大做 - 誇大其詞Hindi: बात का बतंगड़ बनाना - ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा बनानाArabic: يصنع من الحبة قبة - يبالغBengali: বড় ব্যাপার করা - অতিরঞ্জিত করাRussian: делать из мухи слона - раздуватьJapanese: 大げさにする - 大事にするVietnamese: làm quá lên - chuyện bé xé ra toKorean: 과장하다 - 별것 아닌 일을 크게 만들다Turkish: abartmak - büyütmekUrdu: بات کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا - معمولی بات کا تماشا بنا دیناIndonesian: membesar-besarkan - memperbesar masalah kecil
جمل نموذجية
Don't make a big thing out of this mistake.
basic
She always makes a big thing out of little problems.
basic
Please don't make a big thing out of it.
basic
Why do you always make a big thing out of everything I say?
natural
He tends to make a big thing out of nothing.
natural
Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.
natural