Luck into Meaning in English

expression

US

ˈɫək/ /ˈɪntu/, /ɪnˈtu/, /ɪntə

LUHK IN-too, in-TOO, in-tuh

UK

lˈʌk/ /ˈɪntʊ

LUHK IN-tuh

التعريف

To find or achieve something by chance, not through effort or planning.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, mostly in American English. Used when good fortune or coincidence helps someone achieve something unexpectedly. Usually followed by an object ('luck into a job'). Similar but less formal than 'stumble upon'. Not commonly used in the UK.

• Spanish: tropezar con (suerte) - encontrarse por casualidad
• Portuguese (BR): dar sorte de encontrar - esbarrar em (por acaso)
• Portuguese (PT): ter a sorte de encontrar - tropeçar em (por acaso)
• Chinese (Simplified): 偶然得到 - 意外获得
• Chinese (Traditional): 偶然得到 - 意外獲得
• Hindi: सौभाग्य से मिलना - भाग्य से पाना
• Arabic: يجد صدفة (بحظ) - يحصل على شيء عن طريق الحظ
• Bengali: হঠাৎ পেয়ে যাওয়া - ভাগ্যক্রমে পাওয়া
• Russian: случайно наткнуться (по везению) - повезло найти
• Japanese: 偶然手に入れる - たまたま得る
• Vietnamese: tình cờ có được - may mắn gặp phải
• Korean: 우연히 얻다 - 운 좋게 발견하다
• Turkish: şans eseri bulmak - tesadüfen sahip olmak
• Urdu: اتفاقاً حاصل کرنا - قسمت سے مل جانا
• Indonesian: secara kebetulan mendapatkan - beruntung memperoleh

جمل نموذجية

She lucked into a free ticket to the concert.

basic

We lucked into this great apartment when we moved to the city.

basic

He managed to luck into a high-paying job right after college.

basic

Sometimes you just luck into the perfect situation without even trying.

natural

We didn’t plan ahead—we just lucked into that great deal on our flight.

natural

Did you really luck into that rare comic book, or were you looking for it?

natural