Loss of face Meaning in English
expression
التعريف
A situation where someone loses respect, dignity, or reputation in the eyes of others, often due to embarrassment, failure, or not meeting expectations.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Mostly formal or neutral, often in business or public contexts. Strongly linked with Eastern cultures but used globally. Similar to 'embarrassment', but refers to public status, not just feelings. Often used with verbs like 'suffer', 'risk', or 'lead to'.
جمل نموذجية
He apologized to avoid loss of face in front of his team.
basic
Making a mistake in public can cause loss of face.
basic
The company suffered loss of face after the scandal.
basic
He felt that admitting the mistake would be a loss of face, so he kept quiet.
natural
In some cultures, direct criticism can lead to loss of face for both parties.
natural
To avoid loss of face, she handled the problem privately.
natural