Let one go Meaning in English

expression

US

ˈɫɛt/ /ˈwən/ /ˈɡoʊ

LET-wun-GOH

UK

lˈɛt/ /wˈɒn/ /ɡˈəʊ

let-WON-GOH

التعريف

To allow someone to leave, to fire someone from a job, or, informally, to pass gas (fart). The meaning depends on the context.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very context-dependent; formally, 'let one go' means 'dismiss/fire' or 'allow to leave.' Informally, it is a gentle or humorous way to talk about farting. Be careful: in professional settings, it's about employment; in informal settings, it can be a joke.

• Spanish: despedir a alguien - dejar ir a alguien - tirarse un pedo (informal)
• Portuguese (BR): demitir alguém - deixar alguém ir - soltar um pum (informal)
• Portuguese (PT): despedir alguém - deixar alguém ir - soltar um pum (informal)
• Chinese (Simplified): 解雇某人 - 放某人走 - 放屁（非正式）
• Chinese (Traditional): 解僱某人 - 放某人走 - 放屁（非正式）
• Hindi: किसी को जाने देना - किसी को नौकरी से निकालना - पाद छोड़ना (अनौपचारिक)
• Arabic: طرد شخص - السماح لشخص بالذهاب - إطلاق ريح (غير رسمي)
• Bengali: ছেড়ে দেওয়া - চাকরি থেকে বরখাস্ত করা - পাদ দেওয়া
• Russian: отпустить - уволить - пукнуть
• Japanese: 解放する - 解雇する - おならをする
• Vietnamese: cho đi - sa thải - xì hơi
• Korean: 내보내다 - 해고하다 - 방귀를 뀌다
• Turkish: salıvermek - işten çıkarmak - gaz çıkarmak
• Urdu: جانے دینا - نوکری سے نکال دینا - پادنا
• Indonesian: melepaskan - memecat - buang angin

جمل نموذجية

The manager had to let one go due to budget cuts.

basic

Please don’t let one go in the car.

basic

She decided to let one go and move on to another job.

basic

Who let one go in here?

natural

Unfortunately, we had to let one go from our team last Friday.

natural

Sometimes you just need to let one go and not worry so much.

natural