اكتب أي كلمة!

Leave high and dry Meaning in English

expression

LEEV HYE and DRYE
LEEV HYE and DRYE

التعريف

To abandon someone and leave them without help or support, especially when they need it the most.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This idiom is informal and often used when someone feels betrayed or abandoned in a tough situation. Common in spoken English, often with feelings of frustration. Synonyms include 'abandon' and 'let down,' but 'leave high and dry' emphasizes a lack of help at a critical moment.

Spanish: dejar tirado - dejar colgadoPortuguese (BR): deixar na mãoPortuguese (PT): deixar penduradoChinese (Simplified): 撇下不管 - 把（某人）晾在一边Chinese (Traditional): 撇下不管 - 把（某人）晾在一邊Hindi: अकेला छोड़ देना - बेसहारा छोड़ देनाArabic: تَرَكَهُ في وَضعٍ صَعب - تَرَكَهُ مُهِمَلاًBengali: বিপদে ফেলে রেখে যাওয়া - একেবারে নির্ভরহীন করে রাখাRussian: в беде бросить - оставить в трудном положенииJapanese: 見捨てる - 困ったときに置き去りにするVietnamese: bỏ mặc - để ai đó trong cảnh khó khănKorean: 곤경에 내버려두다 - 필요할 때 버려두다Turkish: yüzüstü bırakmak - zor durumda bırakmakUrdu: مشکل میں اکیلا چھوڑ دینا - مشکل وقت میں بےیار و مددگار چھوڑناIndonesian: meninggalkan dalam kesulitan - membiarkan tanpa bantuan

جمل نموذجية

He promised to help but left me high and dry at the last minute.

basic

My friends left me high and dry when I needed them most.

basic

Don't leave her high and dry during the project.

basic

I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.

natural

The boss left the whole team high and dry without any explanation.

natural

If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.

natural