"leave high and dry" بـTurkish
التعريف
Birini en çok yardıma ihtiyacı olduğu anda desteksiz ve çaresiz bırakmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî değildir, sıkıntılı zamanda yalnız bırakılmanın yarattığı kızgınlık veya kırgınlıkla söylenir. 'abandon' ve 'let down' gibi ama kritik anda desteksiz bırakmayı vurgular.
أمثلة
He promised to help but left me high and dry at the last minute.
Yardım edeceğine söz verdi ama son anda beni **yüzüstü bıraktı**.
My friends left me high and dry when I needed them most.
Arkadaşlarım, onlara en çok ihtiyacım olduğunda beni **yüzüstü bıraktı**.
Don't leave her high and dry during the project.
Proje sırasında onu **yüzüstü bırakma**.
I can’t believe they just left us high and dry after all the work we did.
Onca çalışmadan sonra bizi hiçbir açıklama yapmadan **yüzüstü bırakmalarına** inanamıyorum.
The boss left the whole team high and dry without any explanation.
Patron hiçbir açıklama yapmadan tüm ekibi **yüzüstü bıraktı**.
If you cancel now, you'll leave everyone high and dry.
Şimdi iptal edersen, herkesi **yüzüstü bırakmış** olacaksın.