Kibitz Meaning in English
word
ˈkɪbɪts
KIB-its
ˈkɪbɪts
KIB-its
التعريف
To offer unwanted advice or comment, especially while watching a game or someone else doing something.
الاستخدام والفروق الدقيقة
"Kibitz" is informal and a bit playful, often used when someone comments or gives advice where it's not wanted, especially during card games. Usually not rude, but can be annoying. Rare outside of games or friendly settings.
Spanish: entrometerse (en una conversación o juego) - dar consejos no solicitadosPortuguese (BR): dar palpites - se intrometer (em conversa ou jogo)Portuguese (PT): dar palpites - intrometer-se (em conversa ou jogo)Chinese (Simplified): 插嘴（在游戏或对话中） - 指手画脚Chinese (Traditional): 插嘴（在遊戲或對話中） - 指手畫腳Hindi: अनचाही सलाह देना (खेल या बातचीत में) - बीच में बोलनाArabic: يتدخل (في حديث أو لعبة) - يعطي نصائح غير مطلوبةBengali: অযাচিত মন্তব্য করা - অহেতুক উপদেশ দেওয়াRussian: советовать без спроса - давать непрошенные советыJapanese: 口出しする - 余計な助言をするVietnamese: xen vào - góp ý không được yêu cầuKorean: 참견하다 - 불필요한 조언을 하다Turkish: gereksiz tavsiye vermek - istenmeden karışmakUrdu: غیر مطلوب مشورہ دینا - بلاوجہ دخل دیناIndonesian: memberi saran yang tidak diminta - mencampuri
جمل نموذجية
Please don't kibitz while we're playing cards.
basic
He likes to kibitz and tell others what to do.
basic
Try not to kibitz during the meeting.
basic
She couldn't help but kibitz while her friend was cooking.
natural
There’s always someone who loves to kibitz from the sidelines.
natural
If you kibitz too much, people might ignore your advice.
natural