اكتب أي كلمة!

It never rains but it pours Meaning in English

expression

IT NEV-er RAYNZ but it PORZ
it NEV-uh RAYNZ but it PAWZ

التعريف

This expression means that when a bad thing happens, it is often followed by more bad events, not just one problem but many at once.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a proverb, not literal, and is used in negative situations to express frustration or surprise at multiple problems. Some people may shorten it to 'when it rains, it pours.' It is never used for positive events.

Spanish: desgracia nunca viene sola - cuando llueve, llueve a cántarosPortuguese (BR): quando chove, sempre vem tempestade - desgraça pouca é bobagemPortuguese (PT): quando chove, é sempre a potes - nunca vem sóChinese (Simplified): 祸不单行 - 一下雨就瓢泼大雨Chinese (Traditional): 禍不單行 - 一下雨就傾盆大雨Hindi: मुसीबतें अकेली नहीं आतींArabic: المصائب لا تأتي فرادىBengali: দুর্দশা শেষ হয় না - সমস্যা একে একে আসেRussian: беда не приходит одна - проблемы приходят одна за другойJapanese: 泣きっ面に蜂 - 不運は重なるVietnamese: họa vô đơn chí - xui xẻo kéo đến liên tiếpKorean: 불행은 겹쳐 온다 - 일이 엎친 데 덮친 격이다Turkish: dertler üst üste gelir - bir musibet, bin nasihatUrdu: مصیبتیں اکیلی نہیں آتیںIndonesian: sudah jatuh tertimpa tangga - musibah datang berturut-turut

جمل نموذجية

It never rains but it pours—first I lost my wallet, then my phone stopped working.

basic

He failed his exam and got sick the next day. It never rains but it pours.

basic

When the car broke down right after the sink leaked, she said, 'It never rains but it pours.'

basic

Our team just can't get a break—it never rains but it pours these days.

natural

I missed my train, and then it started raining. It never rains but it pours, huh?

natural

First the power went out, then the internet crashed—it never rains but it pours around here.

natural