"it never rains but it pours" بـHindi

• मुसीबतें अकेली नहीं आतीं

التعريف

इस मुहावरे का मतलब है कि जब एक मुसीबत आती है, तो अक्सर और भी समस्याएँ एकसाथ आती हैं; एक समस्या ही नहीं, बल्कि कई समस्याएँ हो जाती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह कहावत शाब्दिक नहीं है, बल्कि तब कहीं जाती है जब कई समस्याएँ एक साथ आ जाएँ। कभी-कभी 'when it rains, it pours.' के रूप में भी मिलता है। इसका उपयोग अच्छी चीजों के लिए नहीं होता।

أمثلة

It never rains but it pours—first I lost my wallet, then my phone stopped working.

**मुसीबतें अकेली नहीं आतीं**—पहले मेरा बटुआ खो गया, फिर मेरा फोन बंद हो गया।

He failed his exam and got sick the next day. It never rains but it pours.

उसका इम्तिहान फेल हो गया और अगले दिन वह बीमार हो गया। **मुसीबतें अकेली नहीं आतीं।**

When the car broke down right after the sink leaked, she said, 'It never rains but it pours.'

जब कार खराब हो गई और सिंक लीक हो गया, उसने कहा, '**मुसीबतें अकेली नहीं आतीं**।'

Our team just can't get a break—it never rains but it pours these days.

हमारी टीम को इन दिनों राहत ही नहीं मिलती—**मुसीबतें अकेली नहीं आतीं**।

I missed my train, and then it started raining. It never rains but it pours, huh?

मैंने ट्रेन मिस कर दी, और फिर बारिश भी शुरू हो गई। **मुसीबतें अकेली नहीं आतीं**, है न?

First the power went out, then the internet crashed—it never rains but it pours around here.

पहले बिजली गई, फिर इंटरनेट भी बंद हो गया—यहाँ तो **मुसीबतें अकेली नहीं आतीं**।