In hot water Meaning in English
expression
in HOT WAW-ter
in HOT WAW-tuh
التعريف
If someone is "in hot water," they are in trouble or facing difficulties, often because of something they did wrong.
الاستخدام والفروق الدقيقة
An informal idiom, often used in both spoken and written English. Common with the verb 'be', as in 'He's in hot water.' Usually refers to social, work, or school trouble, not physical danger.
Spanish: en problemas - en un aprietoPortuguese (BR): em apuros - em apuros (encrenca)Portuguese (PT): em sarilhos - em apurosChinese (Simplified): 惹上麻烦 - 陷入困境Chinese (Traditional): 惹上麻煩 - 陷入困境Hindi: मुसीबत में - परेशानी मेंArabic: في ورطة - في مشكلةBengali: বিপাকে - ঝামেলায়Russian: вляпаться в неприятности - иметь проблемыJapanese: 困ったことになる - ピンチになるVietnamese: gặp rắc rối - gặp phiền toáiKorean: 곤경에 처하다 - 곤란에 빠지다Turkish: başını belaya sokmak - sıkıntıya girmekUrdu: مصیبت میں پھنسنا - مشکل میں ہوناIndonesian: dalam masalah - terkena masalah
جمل نموذجية
Tom is in hot water because he forgot his homework again.
basic
If you lie to your parents, you'll be in hot water.
basic
She got in hot water for being late to work.
basic
My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.
natural
After that prank, we're all in hot water with the principal.
natural
Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.
natural