Hinder Meaning in English

word

US

ˈhɪndɝ

HIN-der

UK

ˈhɪndə

HIN-duh

التعريف

To make it difficult for someone or something to do something, or to slow down progress.

الاستخدام والفروق الدقيقة

More formal than 'stop' or 'block'; common in written and business English. Often used for non-physical obstacles (plans, progress). Common collocations: 'hinder progress', 'hinder development'. Not interchangeable with 'prevent' (which means to stop something entirely).

• Spanish: obstaculizar - dificultar - impedir
• Portuguese (BR): dificultar - impedir - atrapalhar
• Portuguese (PT): dificultar - impedir - atrapalhar
• Chinese (Simplified): 阻碍 - 妨碍
• Chinese (Traditional): 阻礙 - 妨礙
• Hindi: बाधा डालना - रोकना
• Arabic: يُعيق - يَحول دون
• Bengali: বাধা দেওয়া - বিঘ্নিত করা
• Russian: препятствовать - мешать
• Japanese: 妨げる - 邪魔する
• Vietnamese: cản trở - gây khó khăn
• Korean: 방해하다
• Turkish: engellemek - aksatmak
• Urdu: رکاوٹ ڈالنا - سدِ راہ ہونا
• Indonesian: menghalangi - menghambat

جمل نموذجية

Heavy traffic can hinder emergency vehicles.

basic

Rain may hinder today's construction work.

basic

Don’t let fear hinder your success.

basic

Her injuries didn't hinder her from finishing the race.

natural

A lack of experience can hinder job opportunities.

natural

Personal issues sometimes hinder productivity at work.

natural