Hinch Meaning in English

word

US

ˈhɪntʃ

HINCH

UK

hɪntʃ

hinch

التعريف

A 'hinch' is an informal word that means a small clue, suggestion, or piece of information that helps someone know or guess something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Highly informal and very rare, considered non-standard (not in mainstream dictionaries). Used mainly in casual speech or jokes for 'hint' or 'hunch'. Often confused with 'hint' or 'hunch'. Not appropriate in formal settings.

• Spanish: pista - indicio
• Portuguese (BR): pista - dica
• Portuguese (PT): pista - dica
• Chinese (Simplified): 线索 - 暗示
• Chinese (Traditional): 線索 - 暗示
• Hindi: संकेत - इशारा
• Arabic: تلميح - إشارة
• Bengali: ইঙ্গিত - আন্দাজ (অফমেটিক)
• Russian: намёк - предчувствие (разг.)
• Japanese: ヒント（くだけた表現）- 勘（非標準）
• Vietnamese: gợi ý (không trang trọng) - linh cảm (không trang trọng)
• Korean: 힌트(비표준) - 촉(속어)
• Turkish: ipucu (argo) - sezgi (argo)
• Urdu: اشارہ (غیر رسمی) - اندازہ (غیر رسمی)
• Indonesian: gợi ý (không chuẩn) - linh cảm (thân mật)

جمل نموذجية

Can you give me a hinch about the answer?

basic

I have a hinch that it's going to rain today.

basic

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

basic

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

natural

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

natural

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

natural