"hinch" بـChinese (Traditional)

• 線索
• 暗示

التعريف

“hinch”是一個非正式單詞，意思是小線索、提示或能幫助某人猜測某事的資訊。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語且罕見，主要在隨便場合或玩笑中代指“hint”（提示）或“hunch”（直覺）。容易與“hint”、“hunch”混淆，正式場合不建議使用。

أمثلة

Can you give me a hinch about the answer?

你能給我一個關於答案的**線索**嗎？

I have a hinch that it's going to rain today.

我有個**暗示**今天會下雨。

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

她沒有直接告訴我，但我收到了**暗示**。

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

就給我一個**線索**吧——我保證不告訴任何人！

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

我完全沒看懂他的**暗示**，現在很困惑。

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

不用把話說得太明白，下次只要給個**線索**就行。