"hinch" بـTurkish
التعريف
‘Hinch’, samimi ve gayriresmî konuşmalarda küçük bir ipucu ya da sezgi anlamına gelen argo bir kelimedir. Genellikle ‘hint’ veya ‘hunch’un gayriresmî karşılığında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘hinch’ argo ve şaka amaçlıdır; resmi yazışma ve konuşmalarda kaçının. ‘hint’ ve ‘hunch’ ile karıştırılabilir.
أمثلة
Can you give me a hinch about the answer?
Cevapla ilgili bana bir **ipucu** verebilir misin?
I have a hinch that it's going to rain today.
Bugün yağmur yağacağına dair bir **ipucu** var içimde.
She didn't tell me directly, but I got the hinch.
Bana doğrudan söylemedi ama **ipucunu** aldım.
Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!
Bana sadece bir **ipucu** ver—kimseye söylemeyeceğim!
I totally missed his hinch, and now I'm confused.
Onun **ipucunu** tamamen kaçırdım, şimdi kafam karışık.
You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.
Her şeyi açık açık söylemene gerek yok, bir dahakine sadece bir **ipucu** bırak yeter.