اكتب أي كلمة!

Hide your head in the sand Meaning in English

expression

HYDE your/yur HED in THUH/SAND
HYDE yaw HED in THUH/SAND

التعريف

To ignore a problem or difficult situation, pretending it does not exist instead of facing it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This idiom is informal. Often used to criticize someone who avoids dealing with reality or a clear problem. Related expressions: 'turn a blind eye', 'look the other way'. Not literal—no need for actual sand.

Spanish: esconder la cabeza bajo la arena - ignorar un problemaPortuguese (BR): enfiar a cabeça na areia - fingir que um problema não existePortuguese (PT): esconder a cabeça na areia - fingir que um problema não existeChinese (Simplified): 逃避现实 - 装作没看见Chinese (Traditional): 逃避現實 - 裝作沒看見Hindi: रेत में सिर छुपा लेनाArabic: دفن رأسك في الرمل - تجاهل المشكلةBengali: মাটিতে মাথা গুঁজে রাখা - সমস্যাকে এড়িয়ে চলাRussian: прятать голову в песокJapanese: 問題から目を背ける - 現実逃避するVietnamese: giấu đầu vào cát - tránh đối mặt với vấn đềKorean: 모래에 머리를 파묻다 - 현실을 외면하다Turkish: başı kumda gizlemek - görmezden gelmekUrdu: ریت میں سر چھپانا - حقیقت سے نظریں چراناIndonesian: menyembunyikan kepala di pasir - mengabaikan masalah

جمل نموذجية

You can't hide your head in the sand when there is a big problem.

basic

She likes to hide her head in the sand instead of talking about her worries.

basic

Don't hide your head in the sand—face your homework.

basic

We can't just hide our heads in the sand and hope the issue disappears.

natural

Sometimes it's easier to hide your head in the sand, but it won't solve anything.

natural

If you keep hiding your head in the sand, things will only get worse.

natural