Have your way with Meaning in English

expression

US

HAV yur WAY with

UK

hav yaw WAY with

التعريف

To control or do what you want to someone or something, often ignoring their wishes. This phrase sometimes has a negative or serious connotation, especially referring to domination or taking advantage, and in some contexts may imply sexual coercion.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mostly used in a negative or literary context. In modern speech, it can sound serious, formal, or connected to abuse or sexual coercion—use with great caution. Can occasionally mean simply 'get your way (with something)' in less intense contexts, but usually implies power imbalance.

• Spanish: salirse con la suya con - hacer lo que quiera con (persona) (formal/arcaico, a menudo connotación sexual o violenta)
• Portuguese (BR): fazer o que quiser com - ter vantagem sobre (pessoa) (formal/arcaico, muitas vezes conotação sexual ou violenta)
• Portuguese (PT): fazer o que quiser com - ter vantagem sobre (pessoa) (formal/arcaico, frequentemente com conotação sexual ou violenta)
• Chinese (Simplified): 随心所欲对待 - （较正式/文学，常用于暗指某人被操控或受害）
• Chinese (Traditional): 隨心所欲對待 - （較正式/文學，常用於暗指某人被操控或受害）
• Hindi: के साथ अपनी मर्जी करना - (औपचारिक/साहित्यिक, अक्सर यौन या हिंसात्मक संदर्भ में)
• Arabic: يفعل ما يريد بـ - (تعبير رسمي/قديم، غالباً يحمل دلالة جنسية أو عنيفة)
• Bengali: ইচ্ছামতো করা - নিজের মতো চলা - কারও প্রতি নিজের ইচ্ছা চাপিয়ে দেওয়া (প্রায়ই নেতিবাচক বা সিরিয়াস অর্থে)
• Russian: делать по-своему - подчинять своей воле (часто с негативным оттенком)
• Japanese: 思いどおりにする - 意のままにする（多くはネガティブな意味）
• Vietnamese: làm theo ý mình - thao túng (thường mang nghĩa tiêu cực)
• Korean: 마음대로 하다 - 자기 뜻대로 하다 (주로 부정적인 의미)
• Turkish: istediğini yapmak - kendi istediğini dikte etmek (genellikle olumsuz anlamda)
• Urdu: اپنی مرضی کرنا - کسی پر اپنی خواہش مسلط کرنا (اکثر منفی یا سنجیدہ معنی میں)
• Indonesian: làm theo ý mình - áp đặt ý muốn (thường mang nghĩa tiêu cực)

جمل نموذجية

He took advantage and had his way with the situation.

basic

The villain wanted to have his way with the treasure.

basic

Be careful, don’t let anyone have their way with you.

basic

After the deal fell apart, the company felt like the competitor had had its way with them.

natural

He’s so stubborn—he always has to have his way with everything.

natural

The legend says the ghosts would come at night and have their way with the villagers.

natural