"have your way with" بـKorean
التعريف
상대의 의사와 상관없이 자신의 뜻대로 하거나 통제하는 것. 주로 권력 남용이나 강압적인 상황에서 쓰입니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 부정적이거나 문학적으로 사용됩니다. 현대에서는 남용·강압적인 맥락일 수 있어 주의해야 합니다. 단순히 '마음대로 하다'보다 더 심각한 의미일 수 있습니다.
أمثلة
He took advantage and had his way with the situation.
그는 기회를 이용해 상황을 **마음대로 했다**.
The villain wanted to have his way with the treasure.
악당은 보물로 **자기 마음대로 하고 싶어 했다**.
Be careful, don’t let anyone have their way with you.
조심해, 아무도 너에게 **마음대로 하게 두지 마**.
After the deal fell apart, the company felt like the competitor had had its way with them.
거래가 깨진 후, 회사는 경쟁사가 자신들을 **마음대로 한 것 같았다**고 느꼈다.
He’s so stubborn—he always has to have his way with everything.
그는 아주 고집이 세서 뭐든 **자기 마음대로 하려 한다**.
The legend says the ghosts would come at night and have their way with the villagers.
전설에 따르면, 밤마다 유령들이 와서 마을 사람들에게 **마음대로 했대**.