اكتب أي كلمة!

Have your name written all over Meaning in English

expression

HAV yor NAYM RIT-uhn AWL OH-ver
hav yaw NAYM RIT-uhn AWL OH-vuh

التعريف

If something 'has your name written all over it', it seems perfect for you or looks like it was made for you. It's used to say something matches someone's style or preferences exactly.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, idiomatic expression. It's most often used when talking about gifts, opportunities, clothes, or jobs that match someone perfectly. It doesn't mean the person's actual name is on something, but that it's very suitable for them. Common structure: 'That job has your name written all over it.'

Spanish: llevar tu nombre por todas partes (figurado) - claramente hecho para tiPortuguese (BR): ter o seu nome escrito por todo lado (figurado) - feito especialmente para vocêPortuguese (PT): ter o teu nome escrito por todo o lado (figurado) - feito especialmente para tiChinese (Simplified): 完全像是为你量身定做的Chinese (Traditional): 完全像是為你量身打造的Hindi: यह पूरी तरह से तुम्हारे लिए ही बना हैArabic: مصنوع لك خصيصًا - يحمل اسمك عليه (مجازًا)Bengali: এটা তোমার জন্যই তৈরিRussian: создано специально для тебя - твоё имя написано повсюду (переносное значение)Japanese: まるであなたのために作られたようなものVietnamese: dành riêng cho bạn - như thể ghi tên bạn lên khắp nơiKorean: 너를 위한 것처럼 딱 맞는 - 너의 이름이 여기저기 쓰여 있는 (비유적)Turkish: tam sana göre - adın üstünde yazılı gibi (mecaz anlam)Urdu: بالکل آپ کے لیے بنا ہوا - جیسے اس پر آپ کا نام لکھا ہو (استعاراتی انداز میں)Indonesian: sangat cocok untukmu - seolah-olah namamu tertulis di mana-mana

جمل نموذجية

This dress has your name written all over it.

basic

That job has your name written all over it.

basic

This opportunity has your name written all over it.

basic

That spicy food? It has your name written all over it!

natural

When I saw the art, I thought, 'Wow, this has your name written all over it.'

natural

That playlist of 90s hits? It has your name written all over it.

natural