Have up your sleeve Meaning in English
expression
HAV uhp yor SLEEV
HAV up yaw SLEEV
التعريف
To have a secret plan, idea, or advantage ready, which you will use later if you need it.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, idiomatic expression. Often used when someone is prepared for a challenge but hasn't shown all their resources. Common pattern: 'something up your sleeve.' Do not use literally.
Spanish: tener bajo la mangaPortuguese (BR): ter na mangaPortuguese (PT): ter na mangaChinese (Simplified): 藏有妙招 - 有隐藏的计划Chinese (Traditional): 藏有妙招 - 有隱藏的計畫Hindi: गुप्त तरकीब होनाArabic: يخفي شيئًا في جعبتهBengali: গোপনে রাখা প্ল্যান - লুকানো কৌশলRussian: туз в рукаве - скрытый планJapanese: 切り札を持っている - 秘策を持っているVietnamese: có bí mật trong tay - có chiêu giấu trong tay áoKorean: 비밀 병기가 있다 - 숨겨둔 수가 있다Turkish: gizli bir planı olmak - kozunu saklamakUrdu: آستین میں پتے رکھنا - کوئی پوشیدہ منصوبہ رکھناIndonesian: punya rencana rahasia - punya jurus tersembunyi
جمل نموذجية
She always has something up her sleeve when things get tough.
basic
Do you have anything up your sleeve for the meeting?
basic
The coach had a strategy up his sleeve for the final game.
basic
Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.
natural
He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.
natural
The magician always has a trick up his sleeve for the audience.
natural