Have got your mind in the gutter Meaning in English

expression

US

HAV GOT yor MYND in thuh GUH-ter

UK

hav-GOT yaw MYND in thuh GUH-tuh

التعريف

This expression means that someone is thinking about things that are rude or sexual, especially when they interpret innocent comments in a bad way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, often playful phrase—usually said as a joke among friends when someone turns an innocent comment into something dirty or sexual. Not used in formal or professional settings. Close in meaning to 'dirty mind'.

• Spanish: tener la mente sucia - pensar maliciosamente
• Portuguese (BR): ter a mente suja - pensar besteira
• Portuguese (PT): ter a mente suja - pensar malicioso
• Chinese (Simplified): 思想龌龊
• Chinese (Traditional): 思想污穢
• Hindi: मन गंदगी में अटका होना
• Arabic: تفكيرك منحرف
• Bengali: তোমার মন যেন গটার-এ আছে - কু-চিন্তা করা
• Russian: грязные мысли - пошло мыслить
• Japanese: 下ネタばかり考えている - 下品なことを考えている
• Vietnamese: nghĩ bậy - đầu óc đen tối
• Korean: 음탕한 생각을 하다 - 음흉하게 생각하다
• Turkish: aklı baştan çıkmış olmak - pis kafalı olmak
• Urdu: آپ کا دماغ گٹر میں ہے - گندی سوچ رکھنا
• Indonesian: pikiranmu kotor - berpikiran mesum

جمل نموذجية

Why do you always have got your mind in the gutter?

basic

Stop laughing! You have got your mind in the gutter again.

basic

Every time I say something, you have got your mind in the gutter.

basic

I was just talking about food, but you obviously have got your mind in the gutter.

natural

Don't look at me like that—you have got your mind in the gutter!

natural

Every joke doesn't have to be dirty, unless you have got your mind in the gutter all the time.

natural