"have got your mind in the gutter" بـChinese (Traditional)

• 思想污穢

التعريف

這個表達指某人總是往下流或性方面想，尤其是在他們把無辜的話往壞處理解時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是非正式、有點戲謔的說法，常在朋友間用來指某人總往下流方面想。不適合正式場合。類似“思想污穢”。

أمثلة

Why do you always have got your mind in the gutter?

你為什麼總是**思想污穢**？

Stop laughing! You have got your mind in the gutter again.

別笑了！你又**思想污穢**了。

Every time I say something, you have got your mind in the gutter.

我一說話你就**思想污穢**。

I was just talking about food, but you obviously have got your mind in the gutter.

我只是在講食物，但你明顯又**思想污穢**了。

Don't look at me like that—you have got your mind in the gutter!

別那樣看我——你**思想污穢**！

Every joke doesn't have to be dirty, unless you have got your mind in the gutter all the time.

不是每個笑話都要下流，除非你總是**思想污穢**。