"have got your mind in the gutter" بـUrdu

• آپ کا دماغ گٹر میں ہے
• گندی سوچ رکھنا

التعريف

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بدتمیز یا جنسی باتیں سوچتا ہے، خاص طور پر جب وہ معصوم جملوں کا غلط مطلب نکالے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ عام طور پر غیر رسمی اور مزاحیہ جملہ ہے، دوستوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے جب کوئی معصوم بات کو گندہ مطلب نکالے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔ 'گندی سوچ' کے مترادف ہے۔

أمثلة

Why do you always have got your mind in the gutter?

تمہارا دماغ ہر وقت **گٹر میں کیوں ہوتا ہے**؟

Stop laughing! You have got your mind in the gutter again.

ہنسنا بند کرو! پھر سے **دماغ گٹر میں ہے**۔

Every time I say something, you have got your mind in the gutter.

میں کچھ بھی کہوں، تمہارا **دماغ ہمیشہ گٹر میں چلا جاتا ہے**۔

I was just talking about food, but you obviously have got your mind in the gutter.

میں صرف کھانے کی بات کر رہا تھا، لیکن تمہارا **دماغ پھر گٹر میں چلا گیا**۔

Don't look at me like that—you have got your mind in the gutter!

مجھے ایسے نہ دیکھو—تمہارا **دماغ گٹر میں ہے**!

Every joke doesn't have to be dirty, unless you have got your mind in the gutter all the time.

ہر لطیفہ گندا ہونا لازم نہیں، جب تک تمہارا **دماغ ہمیشہ گٹر میں نہ ہو**۔