Have a rough time of it Meaning in English
expression
HAV uh RUHF TIME uhv IT
HAV uh RUF TIME ov IT
التعريف
To go through a difficult or challenging period in life or face many problems.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, idiomatic expression. Often used in sympathy or empathy for someone facing difficulties. Similar phrases: 'going through a tough time', 'having a hard time'. Not used in very formal writing.
Spanish: pasarlo mal - tener una mala rachaPortuguese (BR): passar por um momento difícil - ter uma fase ruimPortuguese (PT): passar por uma fase difícil - estar com azarChinese (Simplified): 过得很辛苦 - 经历艰难时期Chinese (Traditional): 過得很辛苦 - 經歷艱難時期Hindi: मुश्किल समय से गुजरनाArabic: يمر بوقت عصيبBengali: কষ্টের সময় কাটানোRussian: переживать тяжёлое времяJapanese: 大変な思いをするVietnamese: gặp thời gian khó khănKorean: 힘든 시기를 보내다Turkish: zor zamanlar geçirmekUrdu: مشکل وقت گزارناIndonesian: mengalami masa sulit
جمل نموذجية
She had a rough time of it after losing her job.
basic
Many families had a rough time of it during the storm.
basic
Children can have a rough time of it when moving to a new school.
basic
I've really had a rough time of it lately, but things are looking up now.
natural
If you ever have a rough time of it, don't hesitate to ask for help.
natural
They've had a rough time of it since the accident, but they're staying strong.
natural