"have a rough time of it" بـChinese (Simplified)

• 过得很辛苦
• 经历艰难时期

التعريف

经历生活中的困难时期或遭遇许多问题。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是非正式口语表达，常用于表示同情、安慰正在经历困难的人。与“过得不顺”、“处于低谷期”类似。正式场合少用。

أمثلة

She had a rough time of it after losing her job.

她丢了工作后**过得很辛苦**。

Many families had a rough time of it during the storm.

许多家庭在暴风雨中**度过了艰难时期**。

Children can have a rough time of it when moving to a new school.

孩子们换新学校时可能会**经历艰难时期**。

I've really had a rough time of it lately, but things are looking up now.

我最近**过得很辛苦**，不过现在情况开始好转了。

If you ever have a rough time of it, don't hesitate to ask for help.

如果你**过得很辛苦**，别犹豫寻求帮助。

They've had a rough time of it since the accident, but they're staying strong.

自从出事故后，他们一直**过得很辛苦**，但仍然坚强。