Have a bellyful Meaning in English

expression

US

ˈhæv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈbɛliˌfʊl

HAV uh BEL-ee-ful

UK

hæv/ /æɪ/ /bˈɛlɪfəl

HAV uh BEL-ih-ful

التعريف

To be extremely fed up or annoyed by something, usually after experiencing it too much or too often.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal UK English. Used mostly as 'I've had a bellyful' to express frustration or impatience. Similar to 'fed up' or 'had enough'. Often about persistent annoyances, not for food or physical fullness.

• Spanish: estar harto - tener suficiente - no aguantar más
• Portuguese (BR): estar de saco cheio - estar farto
• Portuguese (PT): estar farto - estar cheio disto
• Chinese (Simplified): 受够了 - 忍无可忍
• Chinese (Traditional): 受夠了 - 忍無可忍
• Hindi: बस हो गया - तंग आ जाना
• Arabic: ضقت ذرعاً - اكتفيت
• Bengali: পূর্ণ বিরক্ত হওয়া - সইতে না পারা
• Russian: сыт по горло - надоело
• Japanese: もううんざりする - 我慢できない
• Vietnamese: chán ngấy - không chịu nổi nữa
• Korean: 이제 지긋지긋하다 - 더 이상 못 참겠다
• Turkish: gına gelmek - bıkmak
• Urdu: تنگ آ چکا ہوں - اب اور برداشت نہیں کر سکتا
• Indonesian: sudah muak - sudah tidak tahan

جمل نموذجية

I've had a bellyful of your complaints.

basic

She has a bellyful of extra shifts at work.

basic

They had a bellyful of waiting in line.

basic

Honestly, I've had a bellyful of these last-minute changes.

natural

You could tell he had a bellyful—he just walked out halfway through the meeting.

natural

After three hours of traffic, we've had a bellyful of this highway.

natural