"have a bellyful" بـArabic

ضقت ذرعاًاكتفيت

التعريف

أن تكون شديد الانزعاج أو السأم من شيء ما بعد تكرار حدوثه كثيراً.

تعبير غير رسمي بريطاني يُستخدم للتعبير عن الملل أو السأم الشديد وليس له علاقة بالشبع من الطعام.

I've had a bellyful of your complaints.

لقد **ضقت ذرعاً** من شكاويك.

She has a bellyful of extra shifts at work.

لقد **اكتفت** من نوبات العمل الإضافية.

They had a bellyful of waiting in line.

لقد **ضاقوا ذرعاً** من الانتظار في الطابور.

Honestly, I've had a bellyful of these last-minute changes.

بصراحة، لقد **ضقت ذرعاً** من هذه التغييرات في اللحظات الأخيرة.

You could tell he had a bellyful—he just walked out halfway through the meeting.

كان واضحاً أنه **ضاق ذرعاً**—غادر الاجتماع في منتصفه.

After three hours of traffic, we've had a bellyful of this highway.

بعد ثلاث ساعات من الزحام، لقد **اكتفينا** من هذا الطريق السريع.