Hack your way through Meaning in English
expression
التعريف
To move forward by forcefully cutting or pushing through something, like thick plants, or to succeed by working through many difficulties or obstacles.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Often has a physical meaning (cutting through plants or forests), but is also used figuratively for overcoming challenges. Informal and vivid; good for describing determination or struggle. Used in both positive and negative situations.
جمل نموذجية
The explorers had to hack their way through the jungle.
basic
Sometimes you have to hack your way through problems at work.
basic
She managed to hack her way through the dense bushes.
basic
I had to hack my way through all the paperwork just to apply for a visa.
natural
We had to hack our way through months of setbacks before launching the product.
natural
You really have to hack your way through life sometimes when things get tough.
natural