God willing Meaning in English

expression

US

ˈɡɑd/ /ˈwɪɫɪŋ

GAHD WIL-ing

UK

ɡˈɒd/ /wˈɪlɪŋ

god WIL-ing

التعريف

Used to express hope that something will happen, if it is God's will. It means that an event will take place only if God allows it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used at the end of a statement about the future or a hope, especially in religious or traditional contexts. Comparable to phrases like 'if all goes well'. In many cultures, similar expressions reflect faith or humility about the future.

• Spanish: si Dios quiere - Dios mediante
• Portuguese (BR): se Deus quiser
• Portuguese (PT): se Deus quiser
• Chinese (Simplified): 如果上帝愿意 - 但愿如此
• Chinese (Traditional): 如果上帝願意 - 但願如此
• Hindi: अगर भगवान चाहें
• Arabic: إن شاء الله
• Bengali: ইনশাআল্লাহ - ঈশ্বর চাইলে
• Russian: если Бог даст
• Japanese: 神様が許せば - 神の御心なら
• Vietnamese: nếu Chúa cho phép - theo ý Chúa
• Korean: 신의 뜻이라면 - 하나님이 허락하신다면
• Turkish: inşallah
• Urdu: ان شاء اللہ
• Indonesian: insya Allah - kalau Tuhan mengizinkan

جمل نموذجية

We will see each other next week, God willing.

basic

I hope to finish this project soon, God willing.

basic

We will have good weather for the trip, God willing.

basic

The surgery will go well tomorrow, God willing.

natural

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

natural

We'll get that house this year, God willing.

natural