"god willing" بـBengali

ইনশাআল্লাহঈশ্বর চাইলে

التعريف

এটি ব্যবহার করা হয় এমন কিছু ঘটবে বলে আশা প্রকাশ করতে, যদি ঈশ্বর চান। মানে ঘটনা ঘটবে ঈশ্বর অনুমতি দিলে।

এই কথা সাধারণত ভবিষ্যতের ব্যাপারে বা আশা প্রকাশের পর ব্যবহৃত হয়। 'ইনশাআল্লাহ' মুমিনদের মাঝে খুব প্রচলিত, অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায়ও শোনা যায়।

We will see each other next week, God willing.

আমরা আগামী সপ্তাহে দেখা করব, **ইনশাআল্লাহ**।

I hope to finish this project soon, God willing.

আমি আশা করছি শিগগিরই এই প্রকল্প শেষ করব, **ইনশাআল্লাহ**।

We will have good weather for the trip, God willing.

আমাদের ভ্রমণের জন্য আবহাওয়া ভালো হবে, **ইনশাআল্লাহ**।

The surgery will go well tomorrow, God willing.

আগামীকাল সার্জারিটি ভালোভাবে হবে, **ইনশাআল্লাহ**।

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

আমি পরীক্ষায় পাশ করব, **ইনশাআল্লাহ**, আর অবশেষে স্নাতক হব।

We'll get that house this year, God willing.

আমরা এই বছর ওই বাড়িটি পাব, **ইনশাআল্লাহ**।