"god willing" بـUrdu

ان شاء اللہ

التعريف

یہ جملہ کسی کام کے ہونے کی امید کو اللہ کی مرضی سے مشروط ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مطلب یہ کہ جو کچھ ہو گا اللہ چاہے گا تو ہو گا۔

عموماً مستقبل یا اُمید کے جملوں کے آخر میں استعمال ہوتا ہے۔ غیر رسمی گفتگو اور مذہبی ماحول دونوں میں موزوں ہے۔

We will see each other next week, God willing.

ہم اگلے ہفتے ملیں گے، **ان شاء اللہ**۔

I hope to finish this project soon, God willing.

میں امید کرتا ہوں کہ یہ پراجیکٹ جلد مکمل کر لوں گا، **ان شاء اللہ**۔

We will have good weather for the trip, God willing.

ہماری سفر میں موسم اچھا ہوگا، **ان شاء اللہ**۔

The surgery will go well tomorrow, God willing.

کل سرجری کامیاب ہوگی، **ان شاء اللہ**۔

I'll pass the exam, God willing, and finally graduate.

میں امتحان میں پاس ہو جاؤں گا، **ان شاء اللہ**، اور بالآخر گریجویٹ ہو جاؤں گا۔

We'll get that house this year, God willing.

اس سال وہ گھر لے لیں گے، **ان شاء اللہ**۔