Go with the flow Meaning in English

expression

US

ˈɡoʊ/ /ˈwɪð/, /ˈwɪθ/, /wɪð/, /wɪθ/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈfɫoʊ

GOH with thuh FLOH

UK

ɡˈəʊ/ /wˈɪð/ /ðə, ði/ /flˈəʊ

goh WITH thuh FLOH

التعريف

To accept things as they happen and not try to change or control everything; to adapt easily to situations.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and positive; often used for relaxed attitudes. Common in advice: 'Just go with the flow.' Can imply flexibility or lack of planning. Not the same as being passive or careless.

• Spanish: seguir la corriente
• Portuguese (BR): deixar rolar - ir com a maré
• Portuguese (PT): deixar andar - ir com a maré
• Chinese (Simplified): 顺其自然
• Chinese (Traditional): 順其自然
• Hindi: स्थिति के अनुसार चलना
• Arabic: سِر مع التيار
• Bengali: স্রোতের সাথে চলা - পরিস্থিতির সাথে মানিয়ে চলা
• Russian: плыть по течению - идти по течению
• Japanese: 流れに身を任せる - 成り行きに任せる
• Vietnamese: thuận theo tự nhiên - đi theo dòng chảy
• Korean: 흐름에 맡기다 - 자연스럽게 하다
• Turkish: akıntıya kapılmak - akışına bırakmak
• Urdu: حالات کے مطابق چلنا - جیسا ہو ویسا کر لینا
• Indonesian: mengalir saja - mengikuti arus

جمل نموذجية

At parties, he likes to go with the flow.

basic

Sometimes you just have to go with the flow and see what happens.

basic

If you can't change the plan, try to go with the flow.

basic

"I don't know what's next, so I'm just going to go with the flow."

natural

On vacation, she prefers to go with the flow instead of having a strict schedule.

natural

Everyone wanted to do something different, so we just decided to go with the flow.

natural