Get off your tail Meaning in English
expression
ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈɔf/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈteɪɫ
GET awf yur tayl
ɡˈɛt/ /ˈɒf/ /jˈɔː/ /tˈeɪl
GET off yaw tayl
التعريف
An informal way to tell someone to stop being lazy or inactive and start doing something.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very informal and sometimes playful or mildly scolding. Similar to 'get moving', 'get going', or 'stop lazing around'. Not for formal situations; used mostly with friends, family, or coworkers.
Spanish: muévete - ponte en marcha - deja de holgazanearPortuguese (BR): ande logo - mexa-se - pare de enrolarPortuguese (PT): anda lá - mexe-te - pára de fazer corpo moleChinese (Simplified): 快点动起来 - 别再磨蹭了Chinese (Traditional): 快點動起來 - 別再磨蹭了Hindi: चलो, काम शुरू करो - आलस्य छोड़ोArabic: انهض وتحرك - كف عن الكسلBengali: কাজে নেমে পড়ো - আলসেমি ছাড়োRussian: шевелись - перестань бездельничатьJapanese: さっさと動きなよ - ぐずぐずしてないでVietnamese: đứng dậy làm việc đi - đừng lười nữaKorean: 움직여 - 게으름 피우지 마Turkish: kıpırda - tembellik etmeUrdu: کام پر لگ جاؤ - سستی چھوڑوIndonesian: ayo bergerak - jangan malas
جمل نموذجية
Come on, get off your tail and finish your homework.
basic
You need to get off your tail if you want to make it on time.
basic
Hey, get off your tail and help me set the table.
basic
If you don’t get off your tail, you’ll never finish painting that room.
natural
I told my brother to get off his tail and finally apply for that job.
natural
Stop complaining and get off your tail—no one else is going to do it for you.
natural