Get a bead on Meaning in English

expression

US

ˈɡɛt/, /ˈɡɪt/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈbid/ /ˈɑn/, /ˈɔn

GET-uh-BEED-ahn

UK

ɡˈɛt/ /æɪ/ /bˈiːd/ /ˈɒn

get-ay-BEED-on

التعريف

To focus on, aim at, or clearly understand something or someone, often with the idea of targeting or figuring something out.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, slightly old-fashioned; often used in American English. Originally from shooting (meaning 'aim with a gun'), now used for understanding or focusing ('get a bead on the problem'). Not used for casual glancing or brief attention.

• Spanish: apuntar (con precisión) - tener claro - enfocarse en
• Portuguese (BR): mirar com atenção - focar - identificar (alvo/pessoa/ideia)
• Portuguese (PT): mirar com atenção - focar - identificar (alvo/pessoa/ideia)
• Chinese (Simplified): 锁定目标 - 瞄准 - 弄清楚
• Chinese (Traditional): 鎖定目標 - 瞄準 - 弄清楚
• Hindi: नज़रें जमाना - पहचानना - लक्ष्य साधना
• Arabic: يركز عليه - يحدد بدقة
• Bengali: লক্ষ্য নির্ধারণ করা - লক্ষ্যে স্থির হওয়া
• Russian: прицелиться - определить (точно) - чётко понимать
• Japanese: 狙いを定める - 正確に把握する
• Vietnamese: nhắm mục tiêu - xác định rõ
• Korean: 정확히 파악하다 - 겨냥하다
• Turkish: hedefe odaklanmak - tam olarak anlamak
• Urdu: نظر جما دینا - درست نشانہ لگانا
• Indonesian: mengarahkan perhatian - memahami secara jelas

جمل نموذجية

I can't get a bead on what he's saying.

basic

The police tried to get a bead on the suspect.

basic

It took me a while to get a bead on her accent.

basic

Once I got a bead on how the machine worked, it was easy.

natural

It's hard to get a bead on her mood—she hides her feelings.

natural

Let me get a bead on this problem before we try to fix it.

natural