Fondle Meaning in English

word

US

ˈfɔndəɫ

FAWN-duhl

UK

fˈɒndəl

FON-duhl

التعريف

To touch or stroke someone or something gently, often in a sexual or affectionate way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

"Fondle" is formal or euphemistic, often used for sexual touch, but may also describe affectionate stroking. It can sound clinical or inappropriate in many contexts, and is rare in casual conversation. Commonly found in legal, journalistic, or medical descriptions.

• Spanish: acariciar (de forma insinuante) - manosear
• Portuguese (BR): acariciar (de forma insinuante) - apalpar
• Portuguese (PT): acariciar (de modo insinuante) - apalpar
• Chinese (Simplified): 爱抚 - 抚摸（带有暧昧或性意味）
• Chinese (Traditional): 愛撫 - 撫摸（帶有曖昧或性意味）
• Hindi: प्यार से सहलाना (अक्सर यौन संदर्भ में)
• Arabic: يداعب (غالبًا بدافع جنسي)
• Bengali: আলতোভাবে স্পর্শ করা - আদর করে ছোঁয়া - যৌন স্পর্শ করা
• Russian: ласкать - поглаживать - трогать (интимно)
• Japanese: 愛撫する - 触る（愛情や性的なニュアンス）
• Vietnamese: vuốt ve - mân mê (theo cách thân mật hoặc nhạy cảm)
• Korean: 어루만지다 - 애무하다
• Turkish: okşamak - sevgiyle dokunmak - cinsel olarak dokunmak
• Urdu: پیار سے چھونا - سہلانا - جنسی طور پر چھونا
• Indonesian: membelai - meraba (secara mesra atau seksual)

جمل نموذجية

He began to fondle the puppy with gentle hands.

basic

Please don't fondle the merchandise in the store.

basic

She didn't like when strangers tried to fondle her hair.

basic

The suspect was arrested after trying to fondle a passenger on the train.

natural

He reached out to fondle her hand under the table during dinner.

natural

During the interview, the witness said the coach would often fondle the players inappropriately.

natural