Fly by Meaning in English
expression
التعريف
To move past quickly, especially used to describe time seeming to pass very fast.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Commonly used about time or events that seem to pass quickly ('time flies by'). Informal and natural in conversation. Not about literal flying unless context is clear. Often used in past or continuous tense ('flew by', 'is flying by').
Spanish: pasar volando - pasar rápido (tiempo)Portuguese (BR): passar voando - passar rápido (tempo)Portuguese (PT): passar a voar - passar rápido (tempo)Chinese (Simplified): 飞快地过去 - 一晃而过Chinese (Traditional): 飛快地過去 - 一晃而過Hindi: तेज़ी से बीतना - उड़ता चला जानाArabic: يمرّ سريعًا - يمرّ كلمح البصرBengali: ছুটে চলে যাওয়া - খুব দ্রুত কেটে যাওয়া (সময়)Russian: пролететь - быстро пролетать (о времени)Japanese: あっという間に過ぎるVietnamese: trôi qua nhanhKorean: 훌쩍 지나가다 - 순식간에 지나가다Turkish: hızla geçmek - su gibi akıp gitmekUrdu: اڑ جانا (وقت کے لیے)Indonesian: berlalu begitu saja - berlalu dengan cepat
جمل نموذجية
Wow, this year has really flown by!
natural
The weekend just flew by.
basic
The summer seemed to fly by.
basic
The hours fly by when I'm with my friends.
basic
Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.
natural
It felt like the meeting flew by today.
natural