"fly by" بـTurkish
hızla geçmeksu gibi akıp gitmek
التعريف
Bir şeyin, özellikle zamanın, çok hızlı geçmesini anlatan bir deyimdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle zaman için kullanılır ('zaman su gibi aktı'). Gerçekten uçmak anlamında kullanılmaz, samimi ve günlük dilde yer alır.
أمثلة
The summer seemed to fly by.
Yaz gerçekten **hızla geçti** gibi geldi.
The hours fly by when I'm with my friends.
Arkadaşlarımla birlikteyken saatler **su gibi akıp geçiyor**.
The weekend just flew by.
Hafta sonu resmen **hızla geçti**.
Wow, this year has really flown by!
Vay be, bu yıl gerçekten **su gibi akıp gitti**!
Sometimes, a whole afternoon can just fly by when you're having fun.
Bazen eğlenirken bütün bir öğleden sonra **hızla geçebiliyor**.
It felt like the meeting flew by today.
Bugünkü toplantı **göz açıp kapayıncaya kadar geçti** gibi geldi.