Fall head over heels in love Meaning in English

expression

US

FAWL hed OH-vur HEELZ in LUHV

UK

FAWL hed OH-vuh HEELZ in LUV

التعريف

To become very deeply and suddenly in love with someone, often in an intense or overwhelming way.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a strongly emotional, informal idiom. Most often used for romantic love and describes intense attraction, not just liking someone. Commonly follows 'fall' plus 'head over heels in love', e.g., 'I fell head over heels in love.' Can be exaggerated; not used for mild affection.

• Spanish: enamorarse perdidamente
• Portuguese (BR): se apaixonar perdidamente
• Portuguese (PT): apaixonar-se perdidamente
• Chinese (Simplified): 深深地爱上
• Chinese (Traditional): 深深地愛上
• Hindi: दीवाना होकर प्यार में पड़ना
• Arabic: الوقوع في الحب بجنون
• Bengali: হতবাক হয়ে প্রেমে পড়া - গভীরভাবে প্রেমে পড়া
• Russian: влюбиться по уши - влюбиться без памяти
• Japanese: 夢中で恋に落ちる - 恋にのめり込む
• Vietnamese: yêu say đắm - yêu cuồng nhiệt
• Korean: 홀딱 사랑에 빠지다 - 완전히 사랑에 빠지다
• Turkish: âşık olmak - delicesine aşık olmak
• Urdu: بے حد محبت میں گرفتار ہونا - دیوانہ وار محبت کرنا
• Indonesian: jatuh cinta setengah mati - jatuh cinta sepenuhnya

جمل نموذجية

I fell head over heels in love with her the moment we met.

basic

Tom fell head over heels in love during his vacation.

basic

Have you ever fallen head over heels in love?

basic

They started dating and quickly fell head over heels in love.

natural

By the end of the movie, the characters had both fallen head over heels in love.

natural

When he met Julia, he fell head over heels in love almost instantly.

natural