Eff off Meaning in English

expression

US

ɛf/ /ˈɔf

ef AWF

UK

ˌiːˌɛfˈɛf/ /ˈɒf

ee-EF-EF OF

التعريف

A very informal and mildly censored way to angrily tell someone to go away or leave you alone, often considered rude or offensive.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in very informal and angry situations; it's a euphemism for 'fuck off' and retains most of its rudeness. Avoid in professional, academic, or polite contexts. Sometimes spelled as 'F off' or used to avoid direct swearing. Common in speech, less so in writing.

• Spanish: vete al diablo - lárgate (vulgar)
• Portuguese (BR): vai se ferrar - cai fora (vulgar)
• Portuguese (PT): vai-te lixar - desaparece (vulgar)
• Chinese (Simplified): 滚开 (粗鲁) - 给我滚 (粗鲁)
• Chinese (Traditional): 滾開 (粗魯) - 給我滾 (粗魯)
• Hindi: दफा हो जा (अशिष्ट) - भाग जा (अशिष्ट)
• Arabic: انقلع (فاحش) - اغرب عن وجهي (فاحش)
• Bengali: চলে যা (অশ্লীল/অভদ্র) - আমার সামনে থেকে চলে যা (অশ্লীল)
• Russian: проваливай (грубо) - убирайся (грубо)
• Japanese: 失せろ (ぞんざい) - どっか行け (ぞんざい)
• Vietnamese: cút đi (thô lỗ) - biến đi (thô lỗ)
• Korean: 꺼져 (거칠게) - 나가 (거칠게)
• Turkish: defol (argo) - git başımdan (argo)
• Urdu: دفع ہوجاؤ (غلیظ) - دفع ہو جاؤ (غلیظ)
• Indonesian: pergi sana (kasar) - enyah (kasar)

جمل نموذجية

He told his brother to eff off after the argument.

basic

Please eff off and leave me alone.

basic

If you don't like it, just eff off.

basic

Look, if you're going to complain all night, just eff off.

natural

Oh, eff off! I don't have time for this nonsense.

natural

My boss was so rude that I just wanted to yell, "Eff off!"

natural