Downbeat Meaning in English

word

US

UK

التعريف

In music, 'downbeat' is the first and usually strongest beat in a measure. Informally, it can also describe a person, mood, or attitude that is sad, pessimistic, or not cheerful.

الاستخدام والفروق الدقيقة

As a musical term, 'downbeat' is formal and technical. As an adjective for mood/person, it's informal and often used in casual conversation. 'Downbeat' is less common than 'upbeat' and almost always describes negativity. Don't confuse with 'beat down' (to exhaust or defeat).

• Spanish: compás fuerte (música) - pesimista (persona, actitud)
• Portuguese (BR): tempo forte (música) - pessimista (pessoa, atitude)
• Portuguese (PT): tempo forte (música) - pessimista (pessoa, atitude)
• Chinese (Simplified): 强拍（音乐）- 消极（形容人或态度）
• Chinese (Traditional): 強拍（音樂）- 消極（形容人或態度）
• Hindi: मूल बीट (संगीत) - निराशावादी (व्यक्ति या रुख)
• Arabic: الضرب القوي (موسيقى) - متشائم (شخص أو موقف)
• Bengali: ডাউনবিট (সঙ্গীত) - বিষণ্ণ (মেজাজ)
• Russian: такт (музыкальный термин) - подавленный (настроение)
• Japanese: ダウンビート（音楽用語） - 沈んだ（気分）
• Vietnamese: phách đầu (âm nhạc) - buồn bã (tâm trạng)
• Korean: 다운비트(음악 용어) - 침울한(기분)
• Turkish: ağır vuruş (müzik) - karamsar (ruh hali)
• Urdu: ڈاؤن بیٹ (موسیقی) - افسردہ (مزاج)
• Indonesian: ketukan pertama (musikal) - muram (suasana hati)

جمل نموذجية

The conductor raised his baton for the downbeat.

basic

Her mood was very downbeat after the interview.

basic

The song starts on the downbeat.

basic

He sounded pretty downbeat about his chances of winning.

natural

After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.

natural

Don't be so downbeat—something good might still happen!

natural