"downbeat" بـChinese (Traditional)

• 強拍（音樂）- 消極（形容人或態度）

التعريف

在音樂中，「downbeat」是每小節中第一個、通常是最強的拍子。非正式場合，它也用來形容人或氛圍悲觀、低落、不開心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

作為音樂術語時屬正式、技術用語。形容心情或人時則較口語，多在日常交流。'Downbeat' 幾乎只用於負面語氣，和 'upbeat'（積極）相反。勿與 'beat down'（擊倒、壓垮）混淆。

أمثلة

The conductor raised his baton for the downbeat.

指揮舉起指揮棒準備**強拍**。

Her mood was very downbeat after the interview.

面試後她心情非常**消極**。

The song starts on the downbeat.

這首歌以**強拍**開始。

He sounded pretty downbeat about his chances of winning.

他對自己獲勝的機會顯得很**消極**。

After all the excitement, the ending felt a bit downbeat.

經過所有的激動後，結局卻讓人覺得有點**失落**。

Don't be so downbeat—something good might still happen!

別那麼**消極**——好事還是可能發生的！